И вот, когда чувство вышло за всякие пределы, а всё случившееся стало будто бы известно всем, и старшие поручили горожанкам удерживать своих невесток, — Кришна, узнав об этом, с сердцем, охваченным жаждой и стыдом, стал так рассуждать про себя: «Ах, что же вышло? Молва — ведь молва „каулина“ делает человека доброго рода, „каулину“, будто ушедшим в землю; и Мой ум не находит ни мысли, ни выхода. Люди будут горевать — это Я сам своими руками навлёк горе на своих. Что же Мне делать?