श्रीवसुदेवादीनां देवद्विडुपद्रवस्य विद्रवः खलु भवदभिमत एवेति तु मया मतम् एव ।
अथ पुरस्ताद् उद्धवदर्शनमात्रेण च ते परमसुखं प्राप्स्यन्ति । यतः—
अपरिचयेऽप्य् अवलोकाद् भक्तं भक्तः पिपर्ति कृष्णस्य ।
स्वरमात्रात् तद्गानारम्भः सुजनं प्रमोदयति ॥42॥
śrī-vasudevādīnāṁ deva-dviḍ-upadravasya vidravaḥ khalu bhavad-abhimata eveti tu mayā matam eva |
atha purastād uddhava-darśana-mātreṇa ca te parama-sukhaṁ prāpsyanti | yataḥ—
aparicaye’py avalokād bhaktaṁ bhaktaḥ piparti kṛṣṇasya |
svaramātrāt tad-gānārambhaḥ sujanaṁ pramodayati ||42||
metre not identified
Что Шри Васудеве и прочим грозит беда от врагов богов — это, думаю, Тебе и так ясно. А потом одним лишь видом Уддхавы они обретут высшее счастье. Ведь преданный Кришны радует преданного одним взглядом, даже не будучи знаком с ним: так начало песни о Нём радует доброго человека по одному лишь звуку.
dd7b41766ceb · published Sep 25, 2026, 1:47:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with