Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.33.82
॥
Devanāgarī
मिलदर्तनगिरिगर्तवर्तमाननृपाणां कृपया मोचनम्, यथा—
कारागारान्धतामिस्रबन्धाद् अन्धायितान् नृपान् ।
स्वरूपदृष्टिभिः सृष्टदृष्टीन् परिकरिष्यति ॥82॥
Transliteration (IAST)
milad-artana-giri-garta-vartamāna-nṛpāṇāṁ kṛpayā mocanam, yathā—
kārāgārāndha-tāmisra-bandhād andhāyitān nṛpān |
svarūpa-dṛṣṭibhiḥ sṛṣṭa-dṛṣṭīn parikariṣyati ||82||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कारागारान्ध-तामिस्र-बन्धाद्kārāgārāndha-tāmisra-bandhādот оков в слепой тьме темницы
अन्धायितान्andhāyitānослепших
नृपान्nṛpānцарей,
स्वरूप-दृष्टिभिःsvarūpa-dṛṣṭibhiḥвидом своего облика
सृष्ट-दृष्टीन्sṛṣṭa-dṛṣṭīnзрение им даровав,
परिकरिष्यतिparikariṣyatiТы обласкаешь
Translation
А вот милостивое освобождение царей, томившихся в горной пещере-темнице: Ты вернёшь зрение царям, ослепшим в оковах, в слепой тьме темницы, — видом своего облика — и обласкаешь их.
Version
cd5fd0ca584b · published Sep 25, 2026, 1:47:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with