Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.33.58
॥
Devanāgarī
यथार्थनाम्ना साम्नाता मित्रविन्दा स्वबन्धुभिः ।
स्वमित्रं विन्दमाना या तदमित्रान् निराकरोत् ॥58॥
Transliteration (IAST)
yathārtha-nāmnā sāmnātā mitravindā sva-bandhubhiḥ |
sva-mitraṁ vindamānā yā tad-amitrān nirākarot ||58||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथार्थ-नाम्नाyathārtha-nāmnāс правдивым именем
साम्नाताsāmnātāпочтённая
मित्रविन्दाmitravindāМитравинда
स्व-बन्धुभिःsva-bandhubhiḥсвоей роднёй,
स्व-मित्रंsva-mitraṁсвоего друга
विन्दमानाvindamānāобретая,
याyāкоторая
तद्-अमित्रान्tad-amitrānего недругов
निराकरोत्nirākarotотвергла
Translation
„Митравинда — „обретающая друга“ — с правдивым именем: обретя своего друга, она отвергла его недругов, хоть родня и чтила их“.
Version
926c3451ec5b · published Sep 25, 2026, 1:47:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with