Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.33.61
॥
Devanāgarī
नृपो न हरिसेविता व्ययकृती न हर्यर्पकः
कविर् न हरिवर्णकः श्रितगुरुर् न हर्याश्रितः ।
गुणी न हरितत्परः सरसधीर् नः कृष्णाश्रयः
स न व्रजरमानुगः स्वहृदि सप्त शल्यानि मे ॥61॥
Transliteration (IAST)
nṛpo na hari-sevitā vyaya-kṛtī na hary-arpakaḥ
kavir na hari-varṇakaḥ śrita-gurur na hary-āśritaḥ |
guṇī na hari-tatparaḥ sarasa-dhīr naḥ kṛṣṇāśrayaḥ
sa na vraja-ramānugaḥ sva-hṛdi sapta śalyāni me ||61||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नृपोnṛpoцарь,
नnaне
हरि-सेविताhari-sevitāслужащий Хари,
व्यय-कृतीvyaya-kṛtīщедрый,
नnaне
हर्य्-अर्पकःhary-arpakaḥподносящий Хари,
कविर्kavirпоэт,
नnaне
हरि-वर्णकःhari-varṇakaḥвоспевающий Хари,
श्रित-गुरुर्śrita-gururимеющий наставника,
नnaне
हर्य्-आश्रितःhary-āśritaḥприбегший к Хари,
गुणीguṇīдостойный,
नnaне
हरि-तत्परःhari-tatparaḥпреданный Хари,
सरस-धीर्sarasa-dhīrтонкий ценитель,
नःnaḥне
कृष्णाश्रयःkṛṣṇāśrayaḥприбегший к Кришне,
सsaтот,
नnaкто не
व्रज-रमानुगःvraja-ramānugaḥследует за Рамами Враджи, —
स्व-हृदिsva-hṛdiв сердце
सप्तsaptaсемь
शल्यानिśalyāniзаноз
मेmeу меня
Translation
„Царь, не служащий Хари; щедрый, не подносящий Хари; поэт, не воспевающий Хари; имеющий наставника, но не прибегший к Хари; достойный, но не преданный Хари; тонкий ценитель, не прибегший к Кришне; и тот, кто не следует за Рамами Враджи, — вот семь заноз в моём сердце“».
Version
8a68d70e55f1 · published Sep 25, 2026, 1:47:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with