Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.37.15
॥
Devanāgarī
अतीत्य ब्रह्माण्डप्रचयम् अथ वैकुण्ठवलयं
समूहं भक्तानाम् अपि मधुरिपोर् मूर्तिनिचयम् ।
अयं लोको धत्ते विधिकलितपूर्वाण्डपटलं
रमाकोटीः सर्वस्तुतगणम् अघारेर् वपुर् अपि ॥15॥
Transliteration (IAST)
atītya brahmāṇḍa-pracayam atha vaikuṇṭha-valayaṁ
samūhaṁ bhaktānām api madhuripor mūrti-nicayam |
ayaṁ loko dhatte vidhi-kalita-pūrvāṇḍa-paṭalaṁ
ramā-koṭīḥ sarva-stuta-gaṇam aghārer vapur api ||15||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अतीत्यatītyaпревзойдя
ब्रह्माण्ड-प्रचयम्brahmāṇḍa-pracayamскопление вселенных
अथ वैकुण्ठ-वलयंatha vaikuṇṭha-valayaṁи круг Вайкунтх
समूहं भक्तानाम् अपिsamūhaṁ bhaktānām apiи сонм преданных
मधुरिपोर् मूर्ति-निचयम्madhuripor mūrti-nicayamи множество обликов Врага Мадху
अयं लोको धत्तेayaṁ loko dhatteэтот мир вмещает
विधि-कलित-पूर्वाण्ड-पटलंvidhi-kalita-pūrvāṇḍa-paṭalaṁпрообраз вселенной, созданной Творцом
रमा-कोटीःramā-koṭīḥмиллионы Лакшми
सर्व-स्तुत-गणम्sarva-stuta-gaṇamсонм всех, кого славят
अघारेर् वपुर् अपिaghārer vapur apiи само тело Врага Агхи
Translation
„Этот мир превыше скопления вселенных, превыше круга Вайкунтх, сонма преданных и множества обликов Врага Мадху; он вмещает и прообраз вселенной, созданной Творцом, и миллионы Лакшми, и сонм всех, кого славят, и само тело Врага Агхи“.
Version
d87e96756ce0 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.