Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.37.64
॥
Devanāgarī
कुम्भाः सुधाकान्तिसमाः स्वकान्तिभिः
पूर्णा गृहाणाम् अधिशेखरायिताः ।
मङ्गल्यरूपाणि वपूंषि बिभ्रते
हरेः सदाभीप्सितसर्वपर्वसु ॥64॥
Transliteration (IAST)
kumbhāḥ sudhākānti-samāḥ sva-kāntibhiḥ
pūrṇā gṛhāṇām adhiśekharāyitāḥ |
maṅgalya-rūpāṇi vapūṁṣi bibhrate
hareḥ sadābhīpsita-sarva-parvasu ||64||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुम्भाःkumbhāḥкувшины
सुधाकान्ति-समाःsudhākānti-samāḥподобные сиянием луне
स्व-कान्तिभिःsva-kāntibhiḥсвоим блеском
पूर्णाpūrṇāполные
गृहाणाम् अधिशेखरायिताःgṛhāṇām adhiśekharāyitāḥвенчающие дома
मङ्गल्य-रूपाणि वपूंषिmaṅgalya-rūpāṇi vapūṁṣiблагие облики
बिभ्रतेbibhrateявляют
हरेःhareḥХари
सदाभीप्सित-सर्व-पर्वसुsadābhīpsita-sarva-parvasuко всем Его желанным праздникам
Translation
„Полные кувшины, венчающие дома, подобные сиянием луне, являют благие облики — ко всем праздникам Хари, которых всегда ждут“.
Version
faa3346d1661 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Полный кувшин (пурна-кумбха) — знак благополучия и праздника.