यद्यप्य् एषा बकारेर् हृदयकमलगा हृद्बहिर्भूतिरेखा
राधामनुष्यास् तथापि द्रुतयति मम हृद् द्राग् इह स्नेहचर्या ।
यस्यां लक्षे सखीनाम् अपि सति सततं सेयम् एनं स्वकान्तं
सेवाभिश् चार्द्रयन्ती परिचरणकरीश् चित्रमूर्तीः करोति ॥132॥
yadyapy eṣā bakārer hṛdaya-kamalagā hṛd-bahir-bhūti-rekhā
rādhā-manuṣyās tathāpi drutayati mama hṛd drāg iha sneha-caryā |
yasyāṁ lakṣe sakhīnām api sati satataṁ seyam enaṁ sva-kāntaṁ
sevābhiś cārdrayantī paricaraṇa-karīś citra-mūrtīḥ karoti ||132||
metre not identified
„Хоть Радха и живёт в лотосе сердца Врага Баки и сияет знаком Его сердца снаружи, моё сердце тотчас тает от её любви: ведь она, даже среди сотен тысяч подруг, всегда радует своего любимого служением — и подруг делает дивными служанками“.
fe9e7dad5686 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Строфа отчасти испорчена. Перевод приблизителен.