एवं भाण्डीरश् च स्वयं खण्डमण्डलपतिर् अपि तत्केलिकलापमण्डिततया तदीयसेवापण्डिततया च तत्र स्तोत्रपात्रतां विन्दते । यथा—
राष्ट्रं यस्य वनं स्वनाम विदितं नानाप्रजाभूरुहा
देशाध्यक्षजनाः सपक्षिपशवः पुर्यान्तरं स्वस्थलम् ।
राजार्हासनम् आत्मकुट्टिमवरः पट्टाङ्गनावीरुधः
श्रीभाण्डीरवनस्पतिर् नरपतिशब्दैः स विभ्राजते ॥51॥
evaṁ bhāṇḍīraś ca svayaṁ khaṇḍa-maṇḍala-patir api tat-keli-kalāpa-maṇḍitatayā tadīya-sevā-paṇḍitatayā ca tatra stotra-pātratāṁ vindate | yathā—
rāṣṭraṁ yasya vanaṁ sva-nāma viditaṁ nānā-prajā-bhūruhā
deśādhyakṣa-janāḥ sa-pakṣi-paśavaḥ puryāntaraṁ sva-sthalam |
rājārhāsanam ātma-kuṭṭima-varaḥ paṭṭāṅganā-vīrudhaḥ
śrī-bhāṇḍīra-vanaspatir narapati-śabdaiḥ sa vibhrājate ||51||
metre not identified
„Так и Бхандира, хоть он и сам владыка своего края, украшенный Его играми и искусный в служении Ему, заслуживает там хвалы. Вот так: его царство — лес, названный его именем; подданные — разные деревья; наместники — птицы и звери; столица — его место; царский трон — его прекрасная площадка; царицы — лианы: славный Бхандира, владыка деревьев, сияет царским титулом“.
605d785add4c · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхандира — огромный баньян у Ямуны, где Кришна и пастушки играли, а Баларама убил демона Праламбу (ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 18).