Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.37.47
॥
Devanāgarī
श्रीवृन्दावनदेश एष रुचिरः पुष्पादिभिर् भूषितः
कृष्णामानसगङ्गयोर् वलनया मालाद्वयभ्राजितः ।
श्रीगोवर्धनशैलरत्नतिलकश् चक्रादिलक्ष्माङ्कितः
श्रीकृष्णार्चनदीक्षिताकृततया चित्तं सतां कर्षति ॥47॥
Transliteration (IAST)
śrī-vṛndāvana-deśa eṣa ruciraḥ puṣpādibhir bhūṣitaḥ
kṛṣṇā-mānasa-gaṅgayor valanayā mālā-dvaya-bhrājitaḥ |
śrī-govardhana-śaila-ratna-tilakaś cakrādi-lakṣmāṅkitaḥ
śrī-kṛṣṇārcana-dīkṣitākṛtatayā cittaṁ satāṁ karṣati ||47||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-वृन्दावन-देश एषśrī-vṛndāvana-deśa eṣaэтот край Шри Вриндаваны
रुचिरःruciraḥпрелестный
पुष्पादिभिर् भूषितःpuṣpādibhir bhūṣitaḥукрашенный цветами и прочим
कृष्णा-मानस-गङ्गयोर् वलनयाkṛṣṇā-mānasa-gaṅgayor valanayāобвитый Ямуной и Манаса-гангой
माला-द्वय-भ्राजितःmālā-dvaya-bhrājitaḥсияющий двумя гирляндами
श्री-गोवर्धन-शैल-रत्न-तिलकश्śrī-govardhana-śaila-ratna-tilakaśс Говардханой, самоцветом гор, как тилакой
चक्रादि-लक्ष्माङ्कितःcakrādi-lakṣmāṅkitaḥотмеченный знаками диска и прочим
श्री-कृष्णार्चन-दीक्षिताकृततयाśrī-kṛṣṇārcana-dīkṣitākṛtatayāобликом посвящённого в служение Кришне
चित्तं सतां कर्षतिcittaṁ satāṁ karṣatiвлечёт сердца добрых
Translation
„Этот прелестный край Шри Вриндаваны, украшенный цветами и прочим, сияющий двумя гирляндами — Ямуной и Манаса-гангой, — с тилакой из Говардханы, самоцвета гор, отмеченный знаками диска и прочего, похож на посвящённого в служение Шри Кришне — и влечёт сердца добрых“.
Version
3015e906cf47 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Вриндаван изображён как вайшнав: тилака, гирлянды, знаки диска и раковины на теле.