दुष्प्रापानन्तपुष्पाद्युपहृतिकृतिनः कोकिलाद्याखिलाख्यान्
आनीय स्वीयवर्गान् विसरदवसरास् तृष्णया कृष्णम् अत्र ।
निर्माणाः सेवमानाः सदमृतम् ऋतवः स्वस्य कान्त्या विभान्त्या
वर्षन्तः सन्ति सन्तः सततम् अपि यतः सर्वदा पर्वदाः स्युः ॥54॥
duṣprāpānanta-puṣpādy-upahṛti-kṛtinaḥ kokilādyākhilākhyān
ānīya svīya-vargān visarad-avasarās tṛṣṇayā kṛṣṇam atra |
nirmāṇāḥ sevamānāḥ sad-amṛtam ṛtavaḥ svasya kāntyā vibhāntyā
varṣantaḥ santi santaḥ satatam api yataḥ sarvadā parvadāḥ syuḥ ||54||
„Времена года, искусные в подношении редких бесчисленных цветов, приводят сюда свои сонмы — кукушек и прочих — и, без гордыни, с жаждой служа Кришне, проливают на Него истинный нектар своей сияющей красы: ведь они всегда дарят праздник“.
8e1eee24dc58 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Во Вриндаване Голоки все времена года присутствуют сразу. Перевод приблизителен.