अथ यूथशः पृथग् विभूय वनितासु तदन्वितासु स पुनः श्रीराधां प्रति च तद् इदम् असाधारणतया प्राह—
पूर्वं यत् कुण्डयुग्मं व्यतिललितसुखायावकाभ्यां कृतं यत्
कंसोत्पातेन चाशु व्यतिविरहशात् त्यक्तम् आसीच् चिराय ।
राधे गोवर्धनाद्रेः शिरसि घनरसस्फारभासां विकासाच्
चूडारत्नद्वयाभं तव मम च मनःशान्तिकृद् विभाति ॥116॥
atha yūthaśaḥ pṛthag vibhūya vanitāsu tad-anvitāsu sa punaḥ śrī-rādhāṁ prati ca tad idam asādhāraṇatayā prāha—
pūrvaṁ yat kuṇḍa-yugmaṁ vyatilalita-sukhāyāvakābhyāṁ kṛtaṁ yat
kaṁsotpātena cāśu vyativiraha-śāt tyaktam āsīc cirāya |
rādhe govardhanādreḥ śirasi ghana-rasa-sphāra-bhāsāṁ vikāsāc
cūḍā-ratna-dvayābhaṁ tava mama ca manaḥ-śānti-kṛd vibhāti ||116||
metre not identified
„Затем, когда женщины разошлись стайками, каждая со своим Кришной, Он особо сказал Шри Радхе: «Радха! Та пара прудов, что мы с тобой когда-то сделали для радости наших игр и надолго оставили, когда напасть Камсы разлучила нас, — сияет на вершине Говардханы, как два самоцвета в венце, сиянием густой расы — и успокаивает твоё и Моё сердце»“.
31a5f904f1a5 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха-кунда и Шьяма-кунда — два священных пруда у подножия Говардханы, по преданию созданные Радхой и Кришной; для гаудия-вайшнавов это высшее из святых мест.