अस्तु तावत् तत्स्थतदवस्थजनानां वार्ता, सा च पुरी तादृशप्रेमविकारम् उरीकुर्वतीव महद्भिर् उरीक्रियते । तथा हि—
यस्यां पताकाभिर् अनेकरूपा
वातेन नाना मुखतां प्रयाता ।
चित्रालनेत्राः परितः स्फुरन्तं
व्यक्तं हरिं पश्यति पश्य पश्य ॥63॥
astu tāvat tat-stha-tad-avastha-janānāṁ vārtā, sā ca purī tādṛśa-prema-vikāram urīkurvatīva mahadbhir urīkriyate | tathā hi—
yasyāṁ patākābhir aneka-rūpā
vātena nānā mukhatāṁ prayātā |
citrālanetrāḥ paritaḥ sphurantaṁ
vyaktaṁ hariṁ paśyati paśya paśya ||63||
„Но оставим людей, что там живут и так себя чувствуют: даже сам этот город великие видят, будто и он охвачен такими же переменами любви. Ведь — смотри, смотри: этот город, многообразный от своих стягов, что ветер поворачивает во все стороны, окнами-глазами видит повсюду сияющего Хари!“
9510ab7768ad · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with