तद् एवं परितः परिसृतं कक्ष्यादेवयं प्रख्यापितम् ।
तयोर् अप्य् अन्तःपञ्चकक्षी तु साक्षाद्व्रजक्ष्मापतेर् एव निवासः श्रीनिवासतया श्रीनिवासवासतया च सर्वेषाम् अपि सर्ववासनां पूरयति ।
तत्र मध्यमं प्रकोष्ठं पुनः सर्वतः श्रेष्ठतया मध्यमताम् अतिक्रान्तं शुद्धान्त इति कथ्यते । यस्य पश्चिमायाः काष्ठायाः पञ्चापि प्रकोष्ठा निखिलसाध्वीश्वर्या श्रीगोष्ठाधीश्वर्याधिष्ठीयन्ते । उत्तरस्याः साम्बालेन प्रलम्बकालेन पूर्वस्यां सर्वेश्वरेण श्रीगोष्ठाधीश्वरेण, दक्षिणस्याः स्वयं गोकुललक्ष्मीनाथेन मद्विधनाथेन ।
tad evaṁ paritaḥ parisṛtaṁ kakṣyā-devayaṁ prakhyāpitam |
tayor apy antaḥ-pañca-kakṣī tu sākṣād-vraja-kṣmāpater eva nivāsaḥ śrīnivāsatayā śrīnivāsa-vāsatayā ca sarveṣām api sarva-vāsanāṁ pūrayati |
tatra madhyamaṁ prakoṣṭhaṁ punaḥ sarvataḥ śreṣṭhatayā madhyamatām atikrāntaṁ śuddhānta iti kathyate | yasya paścimāyāḥ kāṣṭhāyāḥ pañcāpi prakoṣṭhā nikhila-sādhvīśvaryā śrī-goṣṭhādhīśvaryādhiṣṭhīyante | uttarasyāḥ sāmbālena pralamba-kālena pūrvasyāṁ sarveśvareṇa śrī-goṣṭhādhīśvareṇa, dakṣiṇasyāḥ svayaṁ gokula-lakṣmī-nāthena mad-vidha-nāthena |
metre not identified
„Так описаны две ограды, что тянутся вокруг. Внутри них пять оград — это уже сама обитель владыки Враджа; как обитель Шри и жилище Шриниваса, она исполняет все желания всех. Средний покой там, как лучший из всех, превзошёл даже «средний» и зовётся «внутренними покоями». Пятью покоями в его западной стороне правит владычица всех праведниц, Шри владычица пастбища; в северной — Долгорукий вместе с матерью; в восточной — владыка всех, Шри владыка пастбища; а в южной — сам владыка Лакшми Гокулы, господин таких, как я“.
d881c30f5a3f · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Владычица пастбища — Яшода; Долгорукий (Праламбагхна, «Убийца Праламбы») — Баларама с Рохини; владыка пастбища — Нанда; господин Лакшми Гокулы — Кришна.