तद् एवं विभाव्य पुनर् गोलोकप्रवेशकष्टम् आविर्भाव्य स्पष्टम् आचष्ट—
ईक्षामात्रात् प्राप्तचित्राविशेषान्
कृष्णाज् ज्ञात्वा कौतुकं चाप्तवन्तः ।
लब्धाशास् ते गोपकाः प्रेमवृद्ध्य
तत्रामान्तोऽप्य् अन्तर् उच्चैर् विजह्रुः ॥9॥
tad evaṁ vibhāvya punar goloka-praveśa-kaṣṭam āvirbhāvya spaṣṭam ācaṣṭa—
īkṣā-mātrāt prāpta-citrāviśeṣān
kṛṣṇāj jñātvā kautukaṁ cāptavantaḥ |
labdhāśās te gopakāḥ prema-vṛddhya
tatrāmānto’py antar uccair vijahruḥ ||9||
„Так рассудив, он снова вспомнил о трудностях входа в Голоку и сказал прямо: пастухи, одним лишь взглядом обретя особые чудеса и узнав о них от Кришны, пришли в восторг; исполнив надежды, от растущей любви они, не вмещаясь в самих себе, вволю играли там“.
719a9ba47e91 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC
Available inRUPage between verses with