Gopāla-campū
The Entry into Goloka2.37.96Jīva Gosvāmī
5182 / 5248
Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 2.37.96
॥
Devanāgarī

अथ तस्याम् एव निर्बहिरङ्गजनायां रजनाव् असौ मधुकण्ठः कंसजिदुपकण्ठस्थितराधासदसि कथां प्रथयामास—
यदा कृष्णापारादनयत हरिर् गोकुलजनं
पदं गोलोकाख्यं निभृतम् इह वृन्दावनभुवि ।
तदा यद् यत् पूर्वं विविधम् अनुभूतं स्थलजलं
तद् एवापूर्वं सत् स्फुटम् अकलि तस्मिन् निखिलकैः ॥96॥

Transliteration (IAST)

atha tasyām eva nirbahiraṅga-janāyāṁ rajanāv asau madhukaṇṭhaḥ kaṁsajid-upakaṇṭha-sthita-rādhā-sadasi kathāṁ prathayāmāsa—
yadā kṛṣṇāpārādanayata harir gokula-janaṁ
padaṁ golokākhyaṁ nibhṛtam iha vṛndāvana-bhuvi |
tadā yad yat pūrvaṁ vividham anubhūtaṁ sthala-jalaṁ
tad evāpūrvaṁ sat sphuṭam akali tasmin nikhilakaiḥ ||96||

Śikhariṇī · 17+17+17+17

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यदा कृष्णापाराद्yadā kṛṣṇāpārādкогда из-за Ямуны
अनयत हरिर्anayata harirпривёл Хари
गोकुल-जनंgokula-janaṁлюдей Гокулы
पदं गोलोकाख्यंpadaṁ golokākhyaṁв обитель, что зовётся Голокой
निभृतम् इहnibhṛtam ihaсокрытую здесь
वृन्दावन-भुविvṛndāvana-bhuviна земле Вриндаваны
तदा यद् यत् पूर्वंtadā yad yat pūrvaṁтогда всё, что прежде
विविधम् अनुभूतंvividham anubhūtaṁпо-разному пережито
स्थल-जलंsthala-jalaṁземля и вода
तद् एवापूर्वं सत्tad evāpūrvaṁ satто самое — но небывалое
स्फुटम् अकलिsphuṭam akaliясно узрели
तस्मिन् निखिलकैःtasmin nikhilakaiḥтам все
Translation

Затем в ту же ночь, без посторонних, Мадхукантха повёл рассказ в собрании Радхи, где рядом сидел Победитель Камсы: „Когда Хари привёл людей Гокулы из-за Ямуны в обитель, что зовётся Голокой, сокрытую здесь, на земле Вриндаваны, — все ясно увидели там ту самую землю и воду, что знали прежде, но теперь небывалыми“.

Version

73c471ce2770 · published Sep 25, 2026, 6:52:06 AM UTC

Available inRU

Page between verses with