Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 11
॥
Devanāgarī
ललिता प्राह तद्धार्ष्ट्यं मया दृष्टं मुहुः सखिनावैषि सरला तत् त्वम् एहि यामः स्वमन्दिरम्
Transliteration (IAST)
lalitā prāha tad-dhārṣṭyaṁ mayā dṛṣṭaṁ muhuḥ sakhināvaiṣi saralā tat tvam ehi yāmaḥ sva-mandiram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ललिताlalitāЛалита
प्राहprāhaсказала
तद्-धार्ष्ट्यंtad-dhārṣṭyaṁЕго дерзость
मयाmayāмной
दृष्टंdṛṣṭaṁвидена
मुहुःmuhuḥне раз
सखिsakhiподруга
नावैषिnāvaiṣiне понимаешь
सरलाsaralāпростодушная
तत्tatэто
त्वम्tvamты
एहिehiидём
यामःyāmaḥпойдём
स्व-मन्दिरम्sva-mandiramдомой
Translation
Лалита сказала: «Подруга, я не раз видела Его дерзость; а ты, простодушная, этого не понимаешь. Идём домой».
Version
2940ec2443e0 · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лалита подыгрывает бреду — чтобы проверить Радху.