Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 36
॥
Devanāgarī
नानाप्रकारपटवासचयान् क्षिपन्त्यःपौष्पादिकन्दुकगणान् मृदुकूपिकाश् चप्रेम्णा सुगन्धसलिलैर् जलयन्त्रमुक्तैःश्रीराधिकाप्रभृतयः सिषिचुः स्वकान्तम्
Transliteration (IAST)
nānā-prakāra-paṭa-vāsa-cayān kṣipantyaḥpauṣpādi-kanduka-gaṇān mṛdu-kūpikāś capremṇā sugandha-salilair jala-yantra-muktaiḥśrī-rādhikā-prabhṛtayaḥ siṣicuḥ sva-kāntam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाना-प्रकार-पट-वास-चयान्nānā-prakāra-paṭa-vāsa-cayānгорсти разной душистой пудры
क्षिपन्त्यःkṣipantyaḥбросая
पौष्पादि-कन्दुक-गणान्pauṣpādi-kanduka-gaṇānцветочные и прочие мячи
मृदु-कूपिकाश्mṛdu-kūpikāśмягкие шарики
चcaи
प्रेम्णाpremṇāс любовью
सुगन्ध-सलिलैर्sugandha-salilairдушистой водой
जल-यन्त्र-मुक्तैःjala-yantra-muktaiḥиз брызгалок
श्री-राधिका-प्रभृतयःśrī-rādhikā-prabhṛtayaḥШри Радхика и прочие
सिषिचुःsiṣicuḥобливали
स्व-कान्तम्sva-kāntamсвоего милого
Translation
…и, бросая горсти разной душистой пудры, цветочные и прочие мячи и мягкие шарики, Шри Радхика и другие с любовью обливали своего милого душистой водой из брызгалок.
Version
a0b99669803a · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В издании kandūka; размер требует kanduka.