Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 80
॥
Devanāgarī
गतश्रमेऽस्मिन् सगणे सखीभिःपदाब्जसंवाहनवीजनाद्यैःमाध्वीकपूर्णं चषकं पुरस्तात्तयोः समानीय दधार वृन्दा
Transliteration (IAST)
gata-śrame’smin sa-gaṇe sakhībhiḥpadābja-saṁvāhana-vījanādyaiḥmādhvīka-pūrṇaṁ caṣakaṁ purastāttayoḥ samānīya dadhāra vṛndā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गत-श्रमेऽस्मिन्gata-śrame’sminкогда усталость прошла у Него
स-गणेsa-gaṇeсо спутницами
सखीभिःsakhībhiḥподругами
पदाब्ज-संवाहन-वीजनाद्यैःpadābja-saṁvāhana-vījanādyaiḥмассажем лотосных стоп, обмахиванием и прочим
माध्वीक-पूर्णंmādhvīka-pūrṇaṁполную медового вина
चषकंcaṣakaṁчашу
पुरस्तात्purastātперед
तयोःtayoḥними
समानीयsamānīyaпринеся
दधारdadhāraдержала
वृन्दाvṛndāВринда
Translation
Когда подруги массажем лотосных стоп, обмахиванием и прочим сняли усталость с Него и Его спутниц, Вринда принесла чашу, полную медового вина, и держала её перед ними.
Version
9704be7d031f · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вринда — хозяйка пира.