Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 108
॥
Devanāgarī
तयोर् मदोत्पन्ननिगूढलीलास्पृहाविदः प्रेरणयाथ कौन्द्याःकान्तावतंसार्थम् अशोकपुष्पगुच्छाय गच्छत्य् अरविन्दनेत्रे
Transliteration (IAST)
tayor madotpanna-nigūḍha-līlā-spṛhā-vidaḥ preraṇayātha kaundyāḥkāntāvataṁsārtham aśoka-puṣpa-gucchāya gacchaty aravinda-netre
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तयोर्tayorих
मदोत्पन्न-निगूढ-लीला-स्पृहा-विदःmadotpanna-nigūḍha-līlā-spṛhā-vidaḥзнающей их желание тайной игры, рождённое хмелем
प्रेरणयाथpreraṇayāthaпо побуждению затем
कौन्द्याःkaundyāḥКаунди
कान्तावतंसार्थम्kāntāvataṁsārthamдля серёг милой
अशोक-पुष्प-गुच्छायaśoka-puṣpa-gucchāyaза гроздью цветов ашоки
गच्छत्य्gacchatyкогда пошёл
अरविन्द-नेत्रेaravinda-netreЛотосоокий
Translation
Тогда Каунди, знавшая их желание тайной игры, рождённое хмелем, отправила Лотосоокого за гроздью цветов ашоки для серёг милой;
Version
14042398c028 · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Предлог, чтобы разлучить их на миг — и соединить наедине.