Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 27
॥
Devanāgarī
तथाह वृन्दा व्रजमङ्गलाकरावालेपचित्रै रुचिरां सुविस्तृताम्वसन्तलीलोत्सवरङ्गवेदिकास्थलीम् इमां पश्यतम् अग्रतः स्थिताम्
Transliteration (IAST)
tathāha vṛndā vraja-maṅgalākarāvālepa-citrai rucirāṁ suvistṛtāmvasanta-līlotsava-raṅga-vedikā-sthalīm imāṁ paśyatam agrataḥ sthitām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तथाहtathāhaзатем сказала
वृन्दाvṛndāВринда
व्रज-मङ्गलाकराvraja-maṅgalākarāисточник блага Враджа
वालेप-चित्रैvālepa-citraiс росписью умащениями
रुचिरांrucirāṁпрелестную
सुविस्तृताम्suvistṛtāmпросторную
वसन्त-लीलोत्सव-रङ्ग-वेदिका-स्थलीम्vasanta-līlotsava-raṅga-vedikā-sthalīmпомост для весеннего праздника игр
इमांimāṁэтот
पश्यतम्paśyatamпосмотрите
अग्रतःagrataḥвпереди
स्थिताम्sthitāmстоящий
Translation
Затем Вринда, источник блага Враджа, сказала: «Посмотрите впереди на этот прелестный просторный помост для весеннего праздника игр, расписанный узорами из умащений:
Version
d60caf58114d · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Начинается vasanta-utsava — весенний праздник красок и воды, прообраз Холи. Слово vālepa неясно.