Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 69
॥
Devanāgarī
ततोऽवरूढा ललितादयस् तदाराधेङ्गितैः काञ्चनवल्लिकादिकाःआरोहयामासुर् अधः स्थिताः सखीर्हिन्दोलिकां तां क्रमशो बलाच् छलैः
Transliteration (IAST)
tato’varūḍhā lalitādayas tadārādheṅgitaiḥ kāñcanavallikādikāḥārohayāmāsur adhaḥ sthitāḥ sakhīrhindolikāṁ tāṁ kramaśo balāc chalaiḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोऽवरूढाtato’varūḍhāзатем сойдя
ललितादयस्lalitādayasЛалита и другие
तदाtadāтогда
राधेङ्गितैःrādheṅgitaiḥпо знакам Радхи
काञ्चनवल्लिकादिकाःkāñcanavallikādikāḥКанчанавалли и прочих
आरोहयामासुर्ārohayāmāsurпосадили
अधःadhaḥвнизу
स्थिताःsthitāḥстоявших
सखीर्sakhīrподруг
हिन्दोलिकांhindolikāṁна качели
तांtāṁте
क्रमशोkramaśoпо очереди
बलाच्balācсилой
छलैःchalaiḥи хитростью
Translation
Затем Лалита и другие сошли и по знакам Радхи силой и хитростью посадили на качели по очереди подруг, стоявших внизу, — Канчанавалли и прочих.
Version
5f4a6ae792b9 · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Радость — и младшим подругам.