Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 52
॥
Devanāgarī
अधस्ताद् वृन्दया कुन्दवल्ल्या चोत्थापितां हरिःदोलाम् आरोहयामास प्रतीपाम् अपि तां बलात्
Transliteration (IAST)
adhastād vṛndayā kundavallyā cotthāpitāṁ hariḥdolām ārohayāmāsa pratīpām api tāṁ balāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधस्ताद्adhastādснизу
वृन्दयाvṛndayāВриндой
कुन्दवल्ल्याkundavallyāКундавалли
चोत्थापितांcotthāpitāṁи подсаживаемую
हरिःhariḥХари
दोलाम्dolāmна качели
आरोहयामासārohayāmāsaвтащил
प्रतीपाम्pratīpāmупирающуюся
अपिapiхоть и
तांtāṁеё
बलात्balātсилой
Translation
И Хари силой втащил её на качели, хоть она и упиралась, — а снизу её подсаживали Вринда и Кундавалли.
Version
bc722ab3b495 · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Подруги помогают — как всегда, на стороне Кришны, когда это на радость Радхе.