Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 85
॥
Devanāgarī
आदाय निन्ये चषकं बलानुजःपिबेति कान्तावदनाब्जसन्निधिम्तिर्यङ्मुखी तद्दयितापि लज्जयाकरेण जग्राह निजेन तत्करात्
Transliteration (IAST)
ādāya ninye caṣakaṁ balānujaḥpibeti kāntā-vadanābja-sannidhimtiryaṅ-mukhī tad-dayitāpi lajjayākareṇa jagrāha nijena tat-karāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आदायādāyaвзяв
निन्येninyeподнёс
चषकंcaṣakaṁчашу
बलानुजःbalānujaḥмладший брат Баларамы
पिबेतिpibetiпей — так
कान्ता-वदनाब्ज-सन्निधिम्kāntā-vadanābja-sannidhimк лотосу лица милой
तिर्यङ्-मुखीtiryaṅ-mukhīотвернув лицо
तद्-दयितापिtad-dayitāpiи Его милая
लज्जयाlajjayāот стыда
करेणkareṇaрукой
जग्राहjagrāhaвзяла
निजेनnijenaсвоей
तत्-करात्tat-karātиз Его руки
Translation
Младший брат Баларамы взял чашу и поднёс к лотосу лица милой: «Пей!» — а милая, отвернув от стыда лицо, взяла её своей рукой из Его руки.
Version
3b1928e8236b · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Стыдливость Радхи и при питье.