Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 103
॥
Devanāgarī
नवेन मधुपानेन काचिन् नवकिशोरिकामदोद्रेकाद् भ्रान्तनेत्रा प्रललापातिविह्वला
Transliteration (IAST)
navena madhu-pānena kācin nava-kiśorikāmadodrekād bhrānta-netrā pralalāpātivihvalā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नवेनnavenaот первого
मधु-पानेनmadhu-pānenaпитья вина
काचिन्kācinодна
नव-किशोरिकाnava-kiśorikāсовсем юная девушка
मदोद्रेकाद्madodrekādот сильного хмеля
भ्रान्त-नेत्राbhrānta-netrāс блуждающими глазами
प्रललापातिविह्वलाpralalāpātivihvalāсовсем смятенная, залепетала
Translation
Одна совсем юная девушка, впервые выпив вина, от сильного хмеля, с блуждающими глазами, совсем смятенная, залепетала:
Version
0126a65dfc02 · published Sep 27, 2026, 5:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хмель в устах совсем юной — повод для смеха.