Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 7
॥
Devanāgarī
नवदलोपमितां रसनां मृजत्य्अथ तया नतकम्पितमस्तकम्मुखम् इयं स्खलितैर् अलकैर् वृतंविदधती दधती स्मितम् आबभौ
Transliteration (IAST)
nava-dalopamitāṁ rasanāṁ mṛjatyatha tayā nata-kampita-mastakammukham iyaṁ skhalitair alakair vṛtaṁvidadhatī dadhatī smitam ābabhau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नव-दलोपमितांnava-dalopamitāṁподобный юному листку
रसनांrasanāṁязык
मृजत्य्mṛjatyчистя
अथathaзатем
तयाtayāим
नत-कम्पित-मस्तकम्nata-kampita-mastakamсклонив и покачивая голову
मुखम्mukhamлицо
इयंiyaṁона
स्खलितैर्skhalitairупавшими
अलकैर्alakairкудрями
वृतंvṛtaṁзакрытое
विदधतीvidadhatīделая
दधतीdadhatīнося
स्मितम्smitamулыбку
आबभौābabhauсияла
Translation
Затем, чистя им язык, похожий на юный листок, склонив и покачивая голову, так что упавшие кудри закрыли лицо, она улыбалась и сияла.
Version
def77645a6cc · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, улыбнулась, увидев улыбки подруг, смотревших на её сбившиеся кудри.