Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 38
॥
Devanāgarī
अधिशिरोऽधिसमर्पितसङ्कुचद्विकसदुन्मुखसव्यकरोदरेइतरपाणिगकङ्कतिकाऽग्रतोदर विकृष्य विकृष्य कचान्य् अधात्
Transliteration (IAST)
adhiśiro’dhi-samarpita-saṅkucad-vikasad-unmukha-savya-karodareitara-pāṇiga-kaṅkatikā’gratodara vikṛṣya vikṛṣya kacāny adhāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधिशिरोऽधि-समर्पित-सङ्कुचद्-विकसद्-उन्मुख-सव्य-करोदरेadhiśiro’dhi-samarpita-saṅkucad-vikasad-unmukha-savya-karodareв ладонь левой руки у головы, то сжатой, то раскрытой
इतर-पाणिग-कङ्कतिकाऽग्रतोitara-pāṇiga-kaṅkatikā’gratoкончиком гребня в другой руке
दरdaraпонемногу
विकृष्य विकृष्यvikṛṣya vikṛṣyaвытягивая и вытягивая
कचान्य्kacānyволосы
अधात्adhātклала
Translation
Держа у головы раскрытую вверх левую руку, то сжимая, то раскрывая её, она кончиком гребня в другой руке понемногу вытягивала пряди и клала их в ладонь.
Version
6666eb272b12 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тика подробно объясняет движение: рука раскрывается, когда гребень подаёт прядь, и сжимается, держа её.