Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 51
॥
Devanāgarī
मदयुतागुरवद्रवमण्डलान्तरलसत्तनुनागजपङ्कजाम्व्यलिखद् ऐन्दवचन्दनबिन्दुयुङ्मधुरचित्रकचित्रकम् आशु सा
Transliteration (IAST)
mada-yutāgurava-drava-maṇḍalā-ntara-lasat-tanu-nāgaja-paṅkajāmvyalikhad aindava-candana-bindu-yuṅmadhura-citraka-citrakam āśu sā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मद-युतागुरव-द्रव-मण्डलान्तर-लसत्-तनु-नागज-पङ्कजाम्mada-yutāgurava-drava-maṇḍalāntara-lasat-tanu-nāgaja-paṅkajāmс тонким лотосом из синдура в круге из мускуса и алоэ
व्यलिखद्vyalikhadнарисовала
ऐन्दव-चन्दन-बिन्दु-युङ्aindava-candana-bindu-yuṅс каплей сандала с камфарой
मधुर-चित्रक-चित्रकम्madhura-citraka-citrakamдивный прелестный узор
आशुāśuбыстро
साsāона
Translation
Она быстро нарисовала дивный прелестный узор: в круге из алоэ с мускусом — тонкий лотос из синдура и капля сандала с камфарой.
Version
40039be94187 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Nāgaja — синдур, красный порошок. Тика называет пасту из алоэ «чоя».