Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 21
॥
Devanāgarī
अथ पुरः स्फटिकाप्लववेदिकांवृत्तिमतीम् अभितः परिवाहिनीम्इभगतिर् विशती कुरुते स्म तम्स्वसुसमाञ्चनकाञ्चनकान्तिकाम्
Transliteration (IAST)
atha puraḥ sphaṭikāplava-vedikāṁvṛttimatīm abhitaḥ parivāhinīmibha-gatir viśatī kurute sma tamsva-susamāñcana-kāñcana-kāntikām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
पुरःpuraḥвпереди
स्फटिकाप्लव-वेदिकांsphaṭikāplava-vedikāṁхрустальный помост для омовения
वृत्तिमतीम्vṛttimatīmогороженный
अभितःabhitaḥсо всех сторон
परिवाहिनीम्parivāhinīmсо стоками
इभ-गतिर्ibha-gatirс походкой слонихи
विशतीviśatīвходя
कुरुते स्मkurute smaсделала
तम्tamего
स्व-सुसमाञ्चन-काञ्चन-कान्तिकाम्sva-susamāñcana-kāñcana-kāntikāmзолотым от её красоты
Translation
Затем она, ступая, как слониха, взошла на стоявший впереди хрустальный помост для омовения — с бортиком и стоками со всех сторон — и её красота сделала его золотым.
Version
438c71e24764 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Хрусталь прозрачен и принимает цвет того, что на нём. Вторая строка в издании не укладывается в размер.