Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 45
॥
Devanāgarī
मिलिततत्तदुपान्तिमसूत्रवत्य्अथ सुदेव्युतपुष्पविचित्रिताकचततिः सुदृशो वरवेण्य् अभूत्मधुरम् आप्रसृतं प्रसृतं यया
Transliteration (IAST)
milita-tat-tad-upāntima-sūtravatyatha sudevy-uta-puṣpa-vicitritākaca-tatiḥ sudṛśo vara-veṇy abhūtmadhuram āprasṛtaṁ prasṛtaṁ yayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मिलित-तत्-तद्-उपान्तिम-सूत्रवत्य्milita-tat-tad-upāntima-sūtravatyс вплетёнными концами всех этих нитей
अथathaзатем
सुदेव्य्-उत-पुष्प-विचित्रिताsudevy-uta-puṣpa-vicitritāукрашенная цветами, вплетёнными Судеви
कच-ततिःkaca-tatiḥволосы
सुदृशोsudṛśoпрекрасноокой
वर-वेण्य्vara-veṇyпрекрасной косой
अभूत्abhūtстали
मधुरम्madhuramсладко
आप्रसृतंāprasṛtaṁдо колен
प्रसृतंprasṛtaṁпротянувшейся
ययाyayāкоторой
Translation
Затем волосы прекрасноокой стали прекрасной косой, украшенной цветами, что вплела Судеви, с вплетёнными концами всех этих нитей, — и коса сладко протянулась до колен.
Version
86e460110930 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, концы нитей от жемчуга и налобного украшения убраны в косу.