Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 26
॥
Devanāgarī
जघनवाससि पुष्करपिण्डतांभजद् इव स्फटिकोदकभाजनम्विविधरूपकम् एकम् अपि श्रियातनुसभाजनभाजनतां ययौ
Transliteration (IAST)
jaghana-vāsasi puṣkara-piṇḍatāṁbhajad iva sphaṭikodaka-bhājanamvividha-rūpakam ekam api śriyā-tanu-sabhājana-bhājanatāṁ yayau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जघन-वाससिjaghana-vāsasiу одежды на бёдрах
पुष्कर-पिण्डतांpuṣkara-piṇḍatāṁвид комка воды
भजद्bhajadпринимая
इवivaбудто
स्फटिकोदक-भाजनम्sphaṭikodaka-bhājanamхрустальный кувшин
विविध-रूपकम्vividha-rūpakamмногообразным
एकम्ekamодин
अपिapiхоть и
श्रिया-तनु-सभाजन-भाजनतांśriyā-tanu-sabhājana-bhājanatāṁдостойным почитания ради её тела, Лакшми
ययौyayauстал
Translation
А у одежды на бёдрах хрустальный кувшин будто стал комком воды. Так, будучи одним, он стал многообразным — достойным почитать её тело, подобное Лакшми.
Version
0901f24b5c8c · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Белая ткань и прозрачный хрусталь сливаются — будто вода без сосуда (по тике).