Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 67
॥
Devanāgarī
किम् अतनुद्रुमपल्लवतल्लजाव्अविभृतां विभृतान् द्युतिशीधुभिःमणिमयस्तवकान् स्तवकार्य् अघद्विषदलिप्रमदप्रमदप्रदान्
Transliteration (IAST)
kim atanu-druma-pallava-tallajāvavibhṛtāṁ vibhṛtān dyuti-śīdhubhiḥmaṇimaya-stavakān stavakāry agha-dviṣad-ali-pramada-pramada-pradān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
किम्kimне
अतनु-द्रुम-पल्लव-तल्लजाव्atanu-druma-pallava-tallajāvдва лучших побега дерева Ананги
अविभृतांavibhṛtāṁнесли
विभृतान्vibhṛtānполные
द्युति-शीधुभिःdyuti-śīdhubhiḥвином блеска
मणिमय-स्तवकान्maṇimaya-stavakānсамоцветные соцветия
स्तवकार्य्stavakāryхвалящего
अघद्विषद्-अलि-प्रमद-प्रमद-प्रदान्aghadviṣad-ali-pramada-pramada-pradānпчеле — Врагу Агхи — дарящие хмель и радость
Translation
Не два ли лучших побега дерева Ананги несли самоцветные соцветия, полные вина блеска, — дарящие хмель и радость пчеле, Врагу Агхи, что их восхваляет?
Version
9b1fc56b6ecd · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Уши — побеги, серьги — соцветия, Кришна — пчела. Pramada — «хмель» и «радость» (тика).