Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 78
॥
Devanāgarī
सपदि चम्पकवल्लिकयैकतःपरत ऐन्दवलेखिकया भुजौमणिमयाङ्गदिनौ रचितौ यथासितविधूतविधूविसतल्लजौ
Transliteration (IAST)
sapadi campakavallikayaikataḥparata aindava-lekhikayā bhujaumaṇi-mayāṅgadinau racitau yathāsita-vidhūta-vidhū-visa-tallajau
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सपदिsapadiтотчас
चम्पकवल्लिकयैकतःcampakavallikayaikataḥЧампакалатой — с одной стороны
परतparataс другой
ऐन्दव-लेखिकयाaindava-lekhikayāИндулекхой
भुजौbhujauруки
मणि-मयाङ्गदिनौmaṇi-mayāṅgadinauс самоцветными наплечьями
रचितौracitauсделаны
यथाyathāкак
सित-विधूत-विधू-विस-तल्लजौsita-vidhūta-vidhū-visa-tallajauдва лучших стебля лотоса с привязанными половинками луны
Translation
Тотчас Чампакалата с одной стороны, а Индулекха с другой надели ей на руки самоцветные наплечья — и руки стали как два лучших стебля лотоса с привязанными к ним половинками луны.
Version
824c36530bb6 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Наплечья из самоцветов на золотистых руках — как белые половинки луны на стеблях лотоса: таков образ, по тике.