Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 109
॥
Devanāgarī
अत्रान्तरे व्रजपुराधिपयाऽनपायवात्सल्यकल्पलतयाऽतिरयान् निदिष्टाआगत्य कुन्दलतिकान्तिकम् एतद् अक्षिभृङ्गप्रमोदकृतये कृतिनी व्यराजीत्
Transliteration (IAST)
atrāntare vraja-purādhipayā’napāya-vātsalya-kalpa-latayā’tirayān nidiṣṭāāgatya kundalatikāntikam etad akṣi-bhṛṅga-pramoda-kṛtaye kṛtinī vyarājīt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अत्रान्तरेatrāntareтем временем
व्रज-पुराधिपयाऽनपाय-वात्सल्य-कल्प-लतयाऽतिरयान्vraja-purādhipayā’napāya-vātsalya-kalpa-latayā’tirayānвладычицей Враджа, лианой неиссякаемой любви, — спешно
निदिष्टाnidiṣṭāпосланная
आगत्यāgatyaпридя
कुन्दलतिकान्तिकम्kundalatikāntikamКундалатика — к ней
एतद्-अक्षि-भृङ्ग-प्रमोद-कृतयेetad-akṣi-bhṛṅga-pramoda-kṛtayeна радость пчёлам её глаз
कृतिनीkṛtinīискусная
व्यराजीत्vyarājītзасияла
Translation
Тем временем искусная Кундалата, спешно посланная владычицей Враджа — лианой, исполняющей желания, неиссякаемой материнской любви, — пришла к ней и засияла на радость пчёлам её глаз.
Version
e742a29a8dc1 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кундалата — жена младшего брата Нанды; Яшода посылает её за Радхой, чтобы та готовила завтрак Кришне. Размер меняется на vasantatilakā.