Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 83
॥
Devanāgarī
नखमरालसुतैर् अपसारिताप्य्उपरिगैर् अतिलालसयैव किम्कमलकण्ठम् उपाश्रयतासितोत्पलदलभ्रमरा भ्रमरावलिः
Transliteration (IAST)
nakha-marāla-sutair apasāritāpyuparigair atilālasayaiva kimkamala-kaṇṭham upāśrayatāsitot-pala-dala-bhramarā bhramarāvaliḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नख-मराल-सुतैर्nakha-marāla-sutairлебедятами-ногтями
अपसारिताप्य्apasāritāpyхоть и прогнанный
उपरिगैर्uparigairсидящими наверху
अतिलालसयैवatilālasayaivaот великой жажды
किम्kimне
कमल-कण्ठम्kamala-kaṇṭhamу горла лотоса
उपाश्रयतासितोत्पल-दल-भ्रमराupāśrayatāsitotpala-dala-bhramarāприник, внушая мысль о лепестках синего лотоса
भ्रमरावलिःbhramarāvaliḥрой пчёл
Translation
Не рой ли пчёл, прогнанный лебедятами-ногтями, сидящими наверху, от великой жажды приник к горлу лотоса-кисти — внушая лебедятам, что это лепестки синего лотоса?
Version
233d1649dfec · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Синие браслеты на запястье — пчёлы у стебля цветка. По тике, иначе лебеди прогнали бы их и отсюда.