Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
लवणिमव्रततेर् नवबीजम्इत्य् अवचिचीषुतयाक्षिविलासिनोःमुहुर् इहैव भवेत् किम् अघद्विषाप्रहितयो हितयोर् अतिलोलता
Transliteration (IAST)
lavaṇima-vratater nava-bījamity avacicīṣutayākṣi-vilāsinoḥmuhur ihaiva bhavet kim aghadviṣāprahitayo hitayor atilolatā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लवणिम-व्रततेर्lavaṇima-vrataterлианы прелести
नव-बीजम्nava-bījamновое семя
इत्य्ityтак [думая]
अवचिचीषुतयाक्षि-विलासिनोःavacicīṣutayākṣi-vilāsinoḥиз желания сорвать — у игривых глаз
मुहुर्muhurто и дело
इहैवihaivaименно здесь
भवेत्bhavetбудет
किम्kimне
अघद्विषाaghadviṣāВрагом Агхи
प्रहितयोprahitayoпосланных
हितयोर्hitayorпреданных
अतिलोलताatilolatāвеликое беспокойство
Translation
Не будут ли игривые глаза Врага Агхи, преданные Ему и посланные Им, то и дело беспокойно метаться именно здесь, желая сорвать «новое семя лианы прелести»?
Version
28f7fea1830a · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жемчужина похожа на семя; глаза Кришны хотят его сорвать.