Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 12
॥
Devanāgarī
पुनर् इयं मृदुलासन आसिताविरुरुचे विधुवत् परिवेष्टितापरिजनैः परिधित्वम् इतैः सदान पचितापचिताव् अतिपेशलैः
Transliteration (IAST)
punar iyaṁ mṛdulāsana āsitāviruruce vidhuvat pariveṣṭitāparijanaiḥ paridhitvam itaiḥ sadāna pacitāpacitāv atipeśalaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुनर्punarснова
इयंiyaṁона
मृदुलासनmṛdulāsanaна мягкое сиденье
आसिताāsitāусаженная
विरुरुचेviruruceзасияла
विधुवत्vidhuvatкак луна
परिवेष्टिताpariveṣṭitāокружённая
परिजनैःparijanaiḥслужанками
परिधित्वम्paridhitvamкольца [гало]
इतैःitaiḥставшими
सदाsadāвсегда
नnaне
पचितापचिताव्pacitāpacitāvв служении без убыли
अतिपेशलैःatipeśalaiḥочень искусными
Translation
Снова усаженная на мягкое сиденье, она засияла, как луна в кольце гало: её окружили служанки, всегда искусные в служении, что не убывает.
Version
b3cfa6545f46 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По тике, служение их бескорыстно — и потому не знает убыли.