Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 14
॥
Devanāgarī
विरलिताङ्गुलिकीर्णतमा इमाःसुरभितैलरसैर् अभिषिञ्चतिकरभघट्टनघर्षनतोऽन्तरस्तिमिततामितताम् अकरोद् इयम्
Transliteration (IAST)
viralitāṅguli-kīrṇatamā imāḥsurabhi-taila-rasair abhiṣiñcatikarabha-ghaṭṭana-gharṣanato’ntarastimitatāmitatām akarod iyam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विरलिताङ्गुलि-कीर्णतमाviralitāṅguli-kīrṇatamāразобранные раздвинутыми пальцами
इमाःimāḥих [пряди]
सुरभि-तैल-रसैर्surabhi-taila-rasairдушистым маслом
अभिषिञ्चतिabhiṣiñcatiумащая
करभ-घट्टन-घर्षनतोऽन्तरस्karabha-ghaṭṭana-gharṣanato’ntarasрастирая ребром ладони изнутри
तिमिततामितताम्timitatāmitatāmбезмерную влажность
अकरोद्akarodсделала
इयम्iyamона
Translation
Разобрав пряди раздвинутыми пальцами, она умастила их душистым маслом и, растирая ребром ладони, пропитала их изнутри досыта.
Version
3606dc81d03c · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Karabha — ребро ладони (тика ссылается на словарь Амары).