Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 68
॥
Devanāgarī
मकरिके लिखती मृदुगण्डयोर्मकरकेतनम् आह्वयद् एव सायम् अधरारुणपल्लवम् अर्पयन्रसमये समये हरिर् अर्चयेत्
Transliteration (IAST)
makarike likhatī mṛdu-gaṇḍayormakara-ketanam āhvayad eva sāyam adharāruṇa-pallavam arpayanrasamaye samaye harir arcayet
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मकरिकेmakarikeдвух макари
लिखतीlikhatīрисуя
मृदु-गण्डयोर्mṛdu-gaṇḍayorна нежных щеках
मकर-केतनम्makara-ketanamТого, чей стяг — макара
आह्वयद्āhvayadпризвала
एवevaтак
साsāона
यम्yamкоторого
अधरारुण-पल्लवम्adharāruṇa-pallavamалый побег губ
अर्पयन्arpayanподнося
रसमयेrasamayeполное расы
समयेsamayeв время
हरिर्harirХари
अर्चयेत्arcayetпочтит
Translation
Рисуя на нежных щеках двух макари, она этим призвала Того, чей стяг — макара, — Каму, которого Хари в час, полный расы, почтит, поднося алый побег своих губ.
Version
8b27076d7522 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Makarikā — узор в виде морского чудища makara, эмблемы Камадевы. Поцелуй щёк — «пуджа» Каме.