Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 40
॥
Devanāgarī
सुभगकङ्कतिकाकलिताऽलिकाद्उपरितः प्रभयैधत रेखिकाललितपुच्छयुगं समयाशिरस्तनुतमा नुतमार्गनिभातनोः
Transliteration (IAST)
subhaga-kaṅkatikā-kalitā’likāduparitaḥ prabhayaidhata rekhikālalita-puccha-yugaṁ samayāśirastanutamā nuta-mārga-nibhātanoḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुभग-कङ्कतिका-कलिताऽलिकाद्subhaga-kaṅkatikā-kalitā’likādпроведённый прекрасным гребнем ото лба
उपरितःuparitaḥвверх
प्रभयैधतprabhayaidhataсиянием возрос
रेखिकाrekhikāпробор
ललित-पुच्छ-युगंlalita-puccha-yugaṁс двумя прелестными хвостиками
समयाशिरस्samayāśirasпосередине головы
तनुतमाtanutamāтончайший
नुत-मार्ग-निभातनोःnuta-mārga-nibhātanoḥподобный прославленной дороге Ананги
Translation
Ото лба вверх, посередине головы, засиял проведённый прекрасным гребнем тончайший пробор с двумя прелестными хвостиками — словно прославленная дорога Ананги.
Version
c2ef83405953 · published Sep 27, 2026, 11:30:15 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Тика называет пробор народным словом «сити».