Stavāvalī
A Hymn to the Pastimes of Vraja16.8Raghunātha Dāsa Gosvāmī
376 / 531
Linux
Turn pages
Stavāvalī · 16.8
॥
Devanāgarī

यत्र श्रीः परितो भ्रमत्य् अविरतं तास् ता महासिद्धयः
स्फीताः सृष्टिर् अलं गवाम् उदयनी वासोऽपि गोष्ठौकसाम् ।
वात्सल्यात् परिपालितो विहरते कृष्णः पितृभ्यां सुखै
स्तन् नान्दीश्वरम् आलयं व्रजपतेर् गोष्ठोत्तमाङ्गं भजे ॥

Transliteration (IAST)

yatra śrīḥ parito bhramaty avirataṁ tās tā mahā-siddhayaḥ
sphītāḥ sṛṣṭir alaṁ gavām udayanī vāso’pi goṣṭhaukasām |
vātsalyāt paripālito viharate kṛṣṇaḥ pitṛbhyāṁ sukhai-
stan nāndīśvaram ālayaṁ vraja-pater goṣṭhottamāṅgaṁ bhaje ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्रyatraгде
श्रीःśrīḥЛакшми
परितोparitoповсюду
भ्रमत्य्bhramatyбродит
अविरतंavirataṁнепрестанно,
तास्tāsте
ताtāсамые
महाmahāвеликие
सिद्धयःsiddhayaḥсиддхи
स्फीताःsphītāḥв изобилии,
सृष्टिर्sṛṣṭirприплод
अलंalaṁбогатый
गवाम्gavāmкоров
उदयनीudayanīрастёт,
वासोvāsoжильё
ऽपि’piтакже
गोष्ठौकसाम्goṣṭhaukasāmжителей Враджа;
वात्सल्यात्vātsalyātс отеческой любовью
परिपालितोparipālitoоберегаемый
विहरतेviharateиграет
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पितृभ्यांpitṛbhyāṁродителями
सुखैस्sukhaisсчастливо, —
तन्tanтот
नान्दीश्वरम्nāndīśvaramНандишвару,
आलयंālayaṁдом
व्रजvrajaВраджа
पतेर्paterвладыки,
गोष्ठोत्तमाङ्गंgoṣṭhottamāṅgaṁглаву Враджа,
भजेbhajeпочитаю.
Translation

Где повсюду непрестанно бродит Лакшми, где в изобилии все великие сиддхи, где богат приплод коров и процветают жилища жителей Враджа, где Кришна, оберегаемый отеческой любовью родителей, счастливо играет, — Нандишвару, дом владыки Враджа, главу всего Враджа, я почитаю.

Version

2c9f2459a98b · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC

Available inRU

Page between verses with