Linux
Turn pages
Stavāvalī · 16.20
॥
Devanāgarī
मन्त्रन्यासैर् इह मुररिपोस् तत्पुरोधाः पुरस्तात्
सर्वाङ्गानि प्रकटनिगमो भागुरिर् योऽभिरक्ष्य ।
आशीर्भिश् च प्रतिदिनम् अहो तच्छिरो जिघ्रतीदं
वन्दे तावन् मुनिसुरपतेस् तस्य पादाब्जयुग्मम् ॥
Transliteration (IAST)
mantra-nyāsair iha muraripos tat-purodhāḥ purastāt
sarvāṅgāni prakaṭa-nigamo bhāgurir yo’bhirakṣya |
āśīrbhiś ca pratidinam aho tac-chiro jighratīdaṁ
vande tāvan munisurapates tasya pādābja-yugmam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्त्रmantraмантр
न्यासैर्nyāsairналожением
इहihaздесь
मुररिपोस्murariposврага Муры
तत्tatего
पुरोधाःpurodhāḥжрец,
पुरस्तात्purastātпрежде всего
सर्वाङ्गानिsarvāṅgāniвсе члены
प्रकटprakaṭaявленная
निगमोnigamoВеда,
भागुरिर्bhāgurirБхагури,
योyoкто
ऽभिरक्ष्य’bhirakṣyaоберегши,
आशीर्भिश्āśīrbhiśблагословениями
चcaи
प्रतिदिनम्pratidinamкаждый день,
अहोahoо,
तच्tacего
छिरोchiroголову
जिघ्रतीदंjighratīdaṁцелует —
वन्देvandeславлю
तावन्tāvanтогда
मुनिसुरपतेस्munisurapatesвладыки мудрецов
तस्यtasyaтого
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
युग्मम्yugmamпару.
Translation
Жрец Врага Муры, Бхагури, — воплощённая Веда, — каждый день прежде всего оберегает все его члены наложением мантр, а потом, о, благословляя, целует его в голову; пару стоп-лотосов того владыки мудрецов я славлю.
Version
3ae03610002b · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхагури — семейный жрец Нанды. Ньяса — обряд, когда мантры «кладут» на части тела для защиты. Учёный брахман охраняет Бога — и в этом сладость Враджа: здесь Кришну берегут, как ребёнка.