Linux
Turn pages
Stavāvalī · 16.106
॥
Devanāgarī
रागेण रूपमञ्जर्यारक्तीकृतमुरद्विषः ।
गुणाराधितराधायाः पादयुग्मे रतिर् मम ॥
Transliteration (IAST)
rāgeṇa rūpa-mañjary-āraktīkṛta-muradviṣaḥ |
guṇārādhita-rādhāyāḥ pāda-yugme ratir mama ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
रागेणrāgeṇaлюбовью
रूपrūpaРупа-
मञ्जर्य्mañjaryманджари
आरक्तीकृतāraktīkṛtaокрашенного
मुरद्विषःmuradviṣaḥврага Муры
गुणाराधितguṇārādhitaкачествами почитаемой
राधायाःrādhāyāḥРадхи
पादpādaстоп
युग्मेyugmeк паре
रतिर्ratirлюбовь
ममmamaмоя.
Translation
Пусть моя любовь будет к паре стоп Радхи — той, которую своими качествами почитает Враг Муры, окрашенный любовью Рупа-манджари.
Version
a8ec27fa44ef · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Коротенькая строфа-итог, и в ней снова Рупа-манджари: через неё, старшую из служанок, Рагхунатха приходит к стопам Радхи.