येषां क्वापि च माधवो विहरते स्निग्धैर् वयस्योत्करैस्
तद्धातुद्रवपुञ्जचित्रिततरैस् तैस् तैः स्वयं चित्रितः ।
खेलाभिः किलपालनैर् अपि गवां कुत्रापि नर्मोत्सवैः
श्रीराधासहितो गुहासु रमते तान् शैलवर्यान् भजे ॥
yeṣāṁ kvāpi ca mādhavo viharate snigdhair vayasyotkarais
tad-dhātu-drava-puñja-citritatarais tais taiḥ svayaṁ citritaḥ |
khelābhiḥ kila-pālanair api gavāṁ kutrāpi narmotsavaiḥ
śrī-rādhā-sahito guhāsu ramate tān śaila-varyān bhaje ||
Горы, на которых Мадхава порой играет с толпами ласковых друзей, расписанных их жидкими минеральными красками, и расписан ими сам; где он играет и пасёт коров, где справляет праздники шуток, а в пещерах наслаждается с Шри Радхой, — эти лучшие горы я почитаю.
b99cba72adc2 · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Горы Враджа дают краски — красную, жёлтую охру, — которыми пастушки расписывают друг друга. Так Кришна описан в «Бхагаватам»: расписанный минералами, с павлиньим пером.