Stavāvalī
A Hymn to the Pastimes of Vraja16.79Raghunātha Dāsa Gosvāmī
447 / 531
Linux
Turn pages
Stavāvalī · 16.79
॥
Devanāgarī

सीरिब्रह्मकदम्बखण्डसुमनोरुद्राप्सरोगौरिका
ज्योत्स्नामोक्षणमाल्यहारविबुधारीन्द्रध्वजाद्याख्यया ।
यानि श्रेष्ठसरांसि भान्ति परितो गोवर्धनाद्रेर् अमू
नीडे चक्रकतीर्थदैवतगिरि श्रीरत्नपीठान्य् अपि ॥

Transliteration (IAST)

sīri-brahma-kadamba-khaṇḍa-sumano-rudrāpsaro-gaurikā
jyotsnā-mokṣaṇa-mālyahāra-vibudhārīndra-dhvajādy-ākhyayā |
yāni śreṣṭha-sarāṁsi bhānti parito govardhanādrer amū
nīḍe cakraka-tīrtha-daivata-giri śrī-ratna-pīṭhāny api ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सीरिsīriСири,
ब्रह्मbrahmaБрахма,
कदम्बkadambaКадамба-
खण्डkhaṇḍaкханда,
सुमनोsumanoСумана,
रुद्राप्सरोrudrāpsaroРудра, Апсара,
गौरिकाgaurikāГаури,
ज्योत्स्नाjyotsnāДжйотсна-
मोक्षणmokṣaṇaмокшана,
माल्यहारmālyahāraМальяхара,
विबुधारीन्द्रvibudhārīndraВибудхари, Индра-
ध्वजाद्य्dhvajādyдхваджа и прочими
आख्ययाākhyayāименами
यानिyāniкоторые
श्रेष्ठśreṣṭhaлучшие
सरांसिsarāṁsiпруды
भान्तिbhāntiсияют
परितोparitoвокруг
गोवर्धनाद्रेर्govardhanādrerгоры Говардханы,
अमून्amūnих
ईडेīḍeславлю,
चक्रकcakrakaЧакра-
तीर्थtīrthaтиртху,
दैवतdaivataбожественную
गिरिgiriгору,
श्रीśrīпрекрасные
रत्नratnaсамоцветные
पीठान्य्pīṭhānyпрестолы
अपिapiтакже.
Translation

Лучшие пруды, что сияют вокруг горы Говардханы под именами Сири, Брахма, Кадамба-кханда, Сумана, Рудра, Апсара, Гаури, Джйотсна-мокшана, Мальяхара, Вибудхари, Индрадхваджа и другими, я славлю; и Чакра-тиртху, и божественную гору, и прекрасные самоцветные престолы тоже.

Version

6320f52df36e · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC

Available inRU

Page between verses with