Linux
Turn pages
Stavāvalī · 16.46
॥
Devanāgarī
मणिखचितसुवर्णश्लिष्टशृङ्गद्वयश्रीर्
असितमणिमनोज्ञज्योतिर् उद्यत्खुराढ्यः ।
स्फुरदरुणिमगुच्छान्दोलविद्योतिकण्ठः
स जयति बकशत्रोः पद्मगन्धः ककुद्मी ॥
Transliteration (IAST)
maṇi-khacita-suvarṇa-śliṣṭa-śṛṅga-dvaya-śrīr
asita-maṇi-manojña-jyotir udyat-khurāḍhyaḥ |
sphurad-aruṇima-gucchāndola-vidyoti-kaṇṭhaḥ
sa jayati baka-śatroḥ padma-gandhaḥ kakudmī ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मणिmaṇiсамоцветами
खचितkhacitaусыпанным
सुवर्णsuvarṇaзолотом
श्लिष्टśliṣṭaокованных
शृङ्गśṛṅgaрогов
द्वयdvayaпарой
श्रीर्śrīrпрекрасный,
असितasitaчёрных
मणिmaṇiсамоцветов
मनोज्ञmanojñaпленительным
ज्योतिर्jyotirсветом
उद्यत्udyatсияющими
खुराढ्यःkhurāḍhyaḥкопытами богатый,
स्फुरद्sphuradсверкающих
अरुणिमaruṇimaалых
गुच्छान्दोलgucchāndolaкистей качанием
विद्योतिvidyotiсияющую
कण्ठःkaṇṭhaḥшею имеющий,
सsaтот
जयतिjayatiда славится,
बकbakaБаки
शत्रोःśatroḥврага
पद्मpadmaПадма-
गन्धःgandhaḥгандха,
ककुद्मीkakudmīгорбатый бык.
Translation
Прекрасный парой рогов в золотой оковке, усыпанной самоцветами, с копытами, сияющими пленительным светом чёрных самоцветов, с шеей, сверкающей качающимися алыми кистями, — да славится Падмагандха, бык Врага Баки.
Version
3330deab8df8 · published Sep 23, 2026, 11:36:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У Кришны есть и любимый бык — Падмагандха, «пахнущий лотосом».