Kali
अपि च ।
श्रीवक्रेश्वरवान्नृसिंहसहितः शुक्लाम्बरेणायुतः
श्रीदामोदरशंकरौ च जगदानन्दं च मुख्यं दधत् ।
नानाभावविलासलास्यरसिकः प्रेमास्पदानां गणो
यद्धाल्यावधि बान्धवः स जगतीत्राणाय भूमिं गतः ॥ २० ॥
api ca |
śrīvakreśvaravānnṛsiṃhasahitaḥ śuklāmbareṇāyutaḥ
śrīdāmodaraśaṃkarau ca jagadānandaṃ ca mukhyaṃ dadhat |
nānābhāvavilāsalāsyarasikaḥ premāspadānāṃ gaṇo
yaddhālyāvadhi bāndhavaḥ sa jagatītrāṇāya bhūmiṃ gataḥ || 20 ||
И ещё:
С Вакрешварой при себе, в сопровождении Нрисимхи, соединённый с Шукламбарой; держащий главными Шри Дамодару, Шанкару и Джагадананду; знаток игры и пляски многих настроений — тот сонм вместилищ любви, что свои Ему с самого детства, сошёл на землю ради спасения земли.
7ff59818831c · publicado 11 sept 2026, 10:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перечень доведён до конца и подытожен одним словом: бандхава — свои, родня. Спутники названы не служителями и не учениками, а теми, кто рядом с детства, и в этом определении вся мера их близости.
Определение сонма — «знатоки игры и пляски многих настроений» — стоит понимать буквально: они не зрители при Нём, а участники, у каждого свой лад. Оттого и сказано «вместилища любви»: любовь здесь не чувство, обращённое к Нему, а место, которое ею занято.
И последняя строка возвращает к делу: сошли не ради себя, а ради спасения земли.