Dāna-keli-cintāmaṇi
Dāna-keli-cintāmaṇi21Raghunātha Dāsa Gosvāmī
21 / 174
Linux
Pasar páginas
Dāna-keli-cintāmaṇi · 21
॥
Devanāgarī

गौरी श्रीवृषभानुवंशविलसत्कीर्तिध्वजा कीर्तिदा
गर्भान्तःखनिरत्नकान्तिलहरी श्रीदामपुण्यानुजा ।
प्राणप्रेष्ठसखीनिकायकुमुदोल्लासोल्लसच्चन्द्रिका
मत्प्राणोरुशिखण्डिवासवडभी सेयं स्वयं राधिका ॥

Transliteración (IAST)

gaurī śrī-vṛṣabhānu-vaṁśa-vilasat-kīrti-dhvajā kīrtidā-
garbhāntaḥ-khani-ratna-kānti-laharī śrīdāma-puṇyānujā |
prāṇa-preṣṭha-sakhī-nikāya-kumudollāsollasac-candrikā
mat-prāṇoru-śikhaṇḍi-vāsa-vaḍabhī seyaṁ svayaṁ rādhikā ||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गौरीgaurīсветлая,
श्रीśrīШри
वृषभानुvṛṣabhānuВришабхану
वंशvaṁśaрода
विलसत्vilasatсияющий
कीर्तिkīrtiславы
ध्वजाdhvajāстяг,
कीर्तिदाkīrtidāКиртиды
गर्भान्तःgarbhāntaḥлона внутри
खनिkhaniрудника
रत्नratnaсамоцвета
कान्तिkāntiсияния
लहरीlaharīволна,
श्रीदामśrīdāmaШридамы
पुण्यानुजाpuṇyānujāблагая младшая сестра,
प्राणprāṇaкак жизнь
प्रेष्ठpreṣṭhaмилых
सखीsakhīподруг
निकायnikāyaтолпы
कुमुदोल्लासोल्लसच्kumudollāsollasacлилии распускающий, сияющий
चन्द्रिकाcandrikāлунный свет,
मत्matмоей
प्राणोरुprāṇoruжизни великого
शिखण्डिśikhaṇḍiпавлина
वासvāsaжилища
वडभीvaḍabhīбашенка —
सेयंseyaṁвот она
स्वयंsvayaṁсама
राधिकाrādhikāРадхика.
Traducción

Светлая — сияющий стяг славы рода Шри Вришабхану, волна сияния самоцвета из рудника — лона Киртиды, благая младшая сестра Шридамы, лунный свет, от которого раскрываются лилии — её подруги, милые как жизнь, башенка, где живёт великий павлин моей жизни, — вот она, сама Радхика!

Versión

b1ce7461397c · publicado 24 sept 2026, 2:24:46 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con