Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.12
॥
Деванагари
तृतीये च (3.25.25)
सतां प्रसङ्गान् मम वीर्यसंविदो
भवन्ति हृत्कर्णरसायनाः कथाः ।
तज्जोषणाद् आश्व् अपवर्गवर्त्मनि
श्रद्धा रतिर् भक्तिर् अनुक्रमिष्यति
Транслитерация (IAST)
tṛtīye ca (3.25.25)--
satāṃ prasaṅgān mama vīrya-saṃvido
bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ |
taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani
śraddhā ratir bhaktir anukramiṣyati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तृतीयेtṛtīyeв Третьей
चcaи
सतांsatāṃсвятых
प्रसङ्गान्prasaṅgānот общения
ममmamaо Моей
वीर्य-संविदोvīrya-saṃvidoдающие знание о доблести
भवन्तिbhavantiбывают
हृत्-कर्ण-रसायनाःhṛt-karṇa-rasāyanāḥуслада сердца и слуха
कथाःkathāḥрассказы
तज्-जोषणाद्taj-joṣaṇādот вкушения их
आश्व्āśvвскоре
अपवर्ग-वर्त्मनिapavarga-vartmaniна пути освобождения
श्रद्धाśraddhāвера
रतिर्ratirвлечение
भक्तिर्bhaktirбхакти
अनुक्रमिष्यतिanukramiṣyatiпоследуют одно за другим
Литературный перевод
И в Третьей песни: «От общения со святыми являются рассказы о Моей доблести, услада сердца и слуха; от вкушения их вскоре на пути к освобождению одно за другим придут вера, влечение и бхакти».
Версия
8ff7d29b295d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок тот же, что и в стихе выше, и назван самим Кришной в наставлении матери.