Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 1.3.33
॥
Деванагари
यथा पाद्मे
हरौ रतिं वहन्न् एष नरेन्द्राणां शिखामणिः ।
भिक्षाम् अटन्न् अरिपुरे श्वपाकम् अपि वन्दते
Транслитерация (IAST)
yathā pādme--
harau ratiṃ vahann eṣa narendrāṇāṃ śikhā-maṇiḥ |
bhikṣām aṭann ari-pure śvapākam api vandate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
पाद्मेpādmeв «Падме»
हरौharauк Хари
रतिंratiṃвлечение
वहन्न्vahannнесущий
एषeṣaэтот
नरेन्द्राणांnarendrāṇāṃцарей
शिखा-मणिःśikhā-maṇiḥвенец-камень
भिक्षाम्bhikṣāmподаяние
अटन्न्aṭannходящий за
अरि-पुरेari-pureво вражеском городе
श्वपाकम्śvapākamсобакоеду
अपिapiдаже
वन्दतेvandateкланяется
Литературный перевод
Как в «Падме»: «Этот венец-камень царей, неся влечение к Хари и ходя за подаянием во вражеском городе, кланяется даже собакоеду».
Версия
1d2301a8c715 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 13:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь назван царём и здесь: положение не отнято — отнято чувство положения.